Skip to content

Bilingual Turkish

How to correct your child's Turkish mistakes

At the kitchen table, Ahmet tells a story and teacher Dünya gently repeats his sentence correctly.

Short answer: Correcting every mistake on the spot can reduce a child's wish to speak. What works better is repeating the correct form in a natural reply and first showing interest in what they want to say.

Mistakes are part of learning

Children growing up with two languages may mix the rules of both, or switch to the other language when they can't find a word. This is common while learning a language and is not, on its own, a sign of a problem.

Don't interrupt, reflect back

If your child says "Dün parka gittik ve ben salıncak bindim", reply "Salıncağa bindin mi? Ne güzel! Yüksek mi sallandın?" They hear the correct form, and the conversation keeps going. You can call this "reflecting back".

When to say it directly

  • When your child asks: "How do you say this?"
  • If the same mistake repeats a lot and your child is relaxed, briefly and playfully: "Turkish has a secret here…"
  • With older children when writing: not while they speak, but looking at it together afterwards.

When they switch languages

If your child says a word in English (or another language), use the Turkish word naturally in your reply. Instead of "Say it in Turkish!", keep the conversation going in Turkish. More on this: My child understands Turkish but answers in English

What to avoid

  • Laughing at or repeating a mistake in front of others.
  • Correcting every sentence: your child may stop talking.
  • Comparing: "Your cousin knows this."

Working with the teacher

You can ask the teacher for one or two mistakes your child often makes and how to support them at home. That way, at home you aim at a few things, not everything. For other decisions, see the Parent Decision Centre.

Continue from here

Take the first step for your child

Choose a teacher and plan a gift intro lesson, or talk with our education team first.

Dünya, Roots & Talks founder and education coordinator, with the Ahmet puppet
DünyaFounder · Education Coordinator
Plan your gift intro lesson
Message us